Der Kampf gegen die Skrugg ist nun drei Monate her.
In der Stadt ist wieder Frieden eingekehrt, aber es hat sich einiges verändert.
Die Kämpfe gegen die Skrugg haben tiefe Wunden hinterlassen und viele Menschen haben ihr Zuhause verloren.
Die Kugeln haben angehalten und sind an ihren Positionen geblieben.
Es sieht nicht danach aus, als ob wir auf diesem Planeten die nötige Technologie haben, um sie wieder zu aktivieren.
Ich habe in den Nachrichten gehört,
dass die Regierung jetzt damit fertig ist, ein Forschungszentrum um die Kugel vor dem Weißen Haus zu bauen.
Die Versorgungseinrichtungen und Infrastruktur sind auch noch nicht vollständig wiederhergestellt.
Aber... Trotzdem...
Okay, halte es einfach so.
Okay! Kein Problem!
Los geht's!
Und hopp!
Alle in der Stadt gehen einen Schritt vorwärts in Richtung Morgen.
Und ich habe bei meinem Teilzeitjob massig zu tun!
Joey! Ich habe heute wieder viel Arbeit für dich!
Gut! Danke!
Den neusten Berichten zufolge,
läuft der Wiederaufbau der durch die Kugeln zerstörten Gebiete nach Plan.
Und wie laufen die Nachforschungen über die Skrugg?
Es tut mir leid, Sir, auch wenn wir sehr eifrig nachforschen,
wissen wir immer noch nichts über Codename "Ghost", der die Skrugg besiegt hat.
Also nichts Neues in dieser Richtung.
Allerdings gab es kleinere Vorfälle während des Wiederaufbaus in Center City.
Vorfälle?
Also, ich würde es nicht unbedingt so nennen...
Über Nacht wurden Schutthaufen aufgeräumt,
der Boden wurde ausgeglichen,
ein Gerüst wurde errichtet...
Es scheint, als ob uns jemand beim Wiederaufbau der Stadt hilft.
Die Arbeit scheint immer über eine einzelne Nacht erledigt zu werden.
Und das sind Aufgaben, die sonst viele Wochen dauern würden, selbst mit Baumaschinen.
Also wollen Sie sagen, dass sich dieser "Mr. Hero" in dieser Stadt versteckt?
Wir haben keine Garantie, dass dieser "Hero" immer auf unserer Seite sein wird.
Außerdem, wenn dieser mysteriöse "Hero" und "Ghost" derselbe sind,
können die Vereinigten Staaten ihn nicht ignorieren.
Haben Sie irgendwelche Beweise?
Das hier.
Das ist ein Foto von einer Überwachungskamera in der Stadt.
Das ist...
Dieser Ghost könnte vielleicht eine Gefahr für die Vereinigten Staaten werden.
Rufen Sie Hughes.
Er soll sich darum kümmern.
Ihr dort, aus dem Weg!
Ihr erbärmlichen Ameisen!
Mensch...
Es ist nicht zu empfehlen, übermäßig emotional zu werden, Dr. Minami.
Das weiß ich, verdammt noch mal!
Warum muss ich hier in Center City aushelfen?
Eindeutig, weil die Skrugg besiegt wurden, bevor Sie die Kugel stoppen konnten.
Das weiß ich, verdammt!
Dafür wird mein wunderbares Kunstwerk jetzt verwendet, um diese armselige Stadt wieder aufzubauen!
Gibt es noch einen Grund, warum MR-1 hier zum Einsatz kommt?
Ja, natürlich!
Aber ich kann mir das nicht mal ansehen!
Vielleicht sollten Sie dann nicht hinsehen?
Natürlich nicht!
Erwarten Sie, dass ich mein Kunstwerk in die Hände anderer lege?
Dann sollten Sie es sich ansehen.
Ich bin sicher, dass irgendwo in dieser Stadt...
derjenige steckt, der sich mir in den Weg gestellt hat.
Er ist in dieser Stadt!
Was hast du, Joey?
Bekommst du nicht genug Schlaf?
Äh, ja...
Entschuldigung...
Wo wirst du hingehen, Bruder?
Ich weiß nicht.
Aber ich kann nicht länger hier bleiben.
Mit diesem Körper kann ich nicht in der menschlichen Gesellschaft leben.
Ich kann nicht länger bei dir sein.
Das ist...
Bleib zurück!
Sei stark, Lina.
Bruder!
Seit dem habe ich ihn nicht mehr gesehen.
Meine Mutter hat gesagt, dass er sicher zurückkommen wird.
Und mein Vater scheint zu versuchen, ihn zu vergessen,
indem er sich in die Wiederaufbauarbeiten stürzt.
Lina!
Joey, guten Morgen.
Guten Morgen.
Wie geht es dir in letzter Zeit?
Na ja... Okay, würde ich sagen.
Oh, wirklich?
Also, Lina...
Ich weiß, dass eine Menge passiert ist, aber...
Halt durch!
Wenn etwas ist, sag's mir einfach.
Ich höre dir gern zu.
Wirklich?
Das ist etwas, was ich tun kann.
Wenn man einfach mal über die Dinge redet, fühlt man sich besser, nicht wahr?
Ja... Danke.
Dann, ähm...
Würdest du...
...mit mir ausgehen...
Was?
Würdest du mit mir...
Joey, Lina!
Was ist mit euch? Ihr solltet euch besser beeilen, sonst fängt der Unterricht ohne euch an.
Oh, nein!
Ich muss rennen!
Mithilfe des Distributivgesetzes...
könnt ihr aus diesen Polynomen ein einzelnes Polynom machen.
Das nennt man "Ausmultiplizieren".
Das ist das Gegenstück zum Faktorisieren,
Wenn der Unterricht vorbei ist, werde ich ihn auf jeden Fall fragen!
Wenn ich ihn schnell frage, bevor uns jemand unterbrechen kann, sollte es klappen.
welches wir vor kurzem behandelt haben, damit könnt ihr eure Aufgaben überprüfen.
Das ist alles für heute.
Joey!
Oh, Lina...
Ähm, weißt du...
Ich...
Ähm...
Joey Jones!
Ja?
Würdest du mal einen Moment herkommen?
Okay...
Was soll das?
Das war toll...
Ich habe gestern versucht, es zu machen.
H-Hey!
Was zum Teufel ist denn hier los?
Ist irgendwas passiert?
Es kam mir so vor, als hätte ich Linas Stimme gehört.
Das musst du dir eingebildet haben.
Ich werde ihn fragen, dieses Mal auf jeden Fall!
Auch wenn mir was in den Weg kommt, es interessiert mich nicht.
Ich muss ihn dazu bringen, es mir zu versprechen, dann...
Aber...
Joey!
Hey, Lina.
Äm, ich will über etwas reden.
Es dauert nur einen Moment. Hast du Zeit?
Was? Bin ich im Weg?
Ja. Bist du.
W-Was ist mit dir?
Egal, sei einfach ruhig!
O-Okay, verstanden.
Gehen wir, Joey.
K-Klar...
Wie spät ist es?
Äh... Halb Vier.
Entschuldige, Lina! Ich muss mich beeilen, um zur Arbeit zu kommen!
Keine Sorge. Ich werde mit dir rennen!
A-Aber...
Ich renne mit dir!
S-Sicher doch...
Dann gehen wir.
Okay.
Mein Vater?
Hallo?
Nein, ich kann nicht.
Ich bin...
Warte, wirklich?
Aber...
Sorry, ich muss mich beeilen.
Warte!
Nein, ich habe nicht mit dir geredet.
Was ist da nur los?
Joey!
Wo ist mein Kaffee?
Hier!
Könntest du mir auch nachschenken?
Klar, gerne.
Danke.
Kein Problem.
Nicht schlecht. Der Kaffee ist klasse.
Ja! Der beste Instantkaffee, den man kaufen kann!
Was war das?
Wenn du den Unterschied nicht schmeckst, hau ab.
'Tschuldigung... Ich will noch einen.
Sie sind also hier, um beim Wiederaufbau zu helfen?
Ja, so in der Art.
Die Stadt braucht viele Arbeiter, die beim Wiederaufbau helfen.
Und dank dem habe ich auch viel mehr Arbeit.
Verstehe. Gut für dich.
Ja.
Übrigens, äh...
Joey.
Okay dann, Joey.
Hast du die Gerüchte gehört?
Welche Gerüchte?
Dass es einen Helden gibt, der auftaucht...
und mitten in der Nacht ungefragt beim Wiederaufbau hilft.
Weißt du davon?
N-Nein! Ich...
Also, vielleicht ist es nur eine Großstadtlegende.
Sie ermitteln über diese Gerüchte?
Nein. Ich habe mich nur gefragt, ob du etwas über diese Dinge weißt.
Ich glaube, das ist das Werk Gottes.
Es ist eine große Hilfe.
Wovon redest du? Ich werde dadurch keine Arbeit mehr haben!
Ich schätze, ich sollte mit zu auffälligen Dingen aufhören...
Bereit?
Ja!
Also dann... Los!
Heroman... Go!
Heroman...
Attack!
Okay!
Das reicht!
Perfekt.
Oh?
Professor, was ist das?
Heromans Kraft stammt aus der Elektrizität.
Elektrizität ist der Ursprung von Magnetismus und hat die Kraft, Dinge anzuziehen oder abzustoßen.
Ich glaube, du hast dich in den letzten drei Monaten beachtlich verbessert.
Und euer Teamwork hat erhebliche Fortschritte gemacht.
Und ein paar neue Angriffe habt ihr auch.
Ähm, die Skrugg sind weg, warum mache ich das noch?
Wie meinst du das? Weißt du, die Skrugg sind nicht die einzige Bedrohung für diese Welt.
Es ist offensichtlich, dass wir alle möglichen Vorkehrungen für ein nächstes Mal treffen müssen.
Bautechniken zu lernen wäre für diese Stadt nützlicher...
Zum Beispiel, wie man Beton gießt oder ein Stahlgerüst aufbaut...
Professor?
Joey. Du bist der Einzige, der Heroman nutzen kann.
Wenn du es nicht machst, wer dann?
Ich will Heroman nie wieder so sehen...
Ja, das stimmt.
Genau, so ist es.
Ähm, Professor Denton...
Was gibt's?
Ich habe vorhin auf der Arbeit gehört, dass es Gerüchte über Heroman gibt.
Oh, über diese freiwillige Arbeit, die ihr über Nacht macht?
Ja, also...
Also, die Gerüchte, die ich gehört habe, sagen, dass die Lakaien der Regierung hier rumziehen und darüber nachforschen.
Also, keine Sorge.
Niemand wird jemals denken, dass dein Spielzeug ein Held der Gerechtigkeit oder so etwas ist.
Davon abgesehen empfehle ich dir, vorsichtig zu handeln.
Entscheiden Sie sich.
Menno...
Wer ist das?
Ähm, hallo?
Joey! Da ist Joey, oder?
J-Ja!
Entschuldige wegen heute. Meine Arbeit...
Egal, was machst du jetzt gerade?
Es gibt da etwas, das i-
Lina? Lina?
Was ist da los?
Lina...
Mensch...
Das war...
Lina!
Halt die Klappe!
Entschuldigung dafür, kleine Prinzessin.
Du bleibst ruhig und wir müssen uns nicht die Hände schmutzig machen.
Für eine Weile zumindest...
Wenn du jemanden hassen willst, dann deinen Vater!
Wir haben uns überlegt, dass er verdammt reich sein muss, nachdem er all diese protzige freiwillige Arbeit gemacht hat.
Es ist offensichtlich, dass jemand seine Tochter ins Visier nehmen würde, oder?
So ist es.
Sobald dein Vater das Geld herausrückt, werden wir dich freilassen.
Sei bis dahin ruhig.
Wer zum Teufel bist du?
Joey!
Hier ist ein Verrückter...
Geh aus dem Weg!
Ignorierst du mich?
Kein Problem!
Was zum Teufel?
Äh, Boss...
D-Das ist ein Monster!
B-Bleib weg!
Heroman...
Attack!
Lina... Lina!
Alles ist gut.
Joey...
Joey!
Lina!
Ich hatte Angst...
Aber ich wusste, dass du mich retten würdest...
Danke. Bis hier hin reicht.
Gut, ich gehe dann mal.
Okay.
Joey!
Danke für heute.
Gute Nacht, Lina.
Ich habe vergessen, ihn zu fragen, ob er mit mir ausgeht!
Warum kann ich es nicht einfach sagen?
Das ist so eine simple Sache.
Würdest du am Sonntag mit mir zusammen irgendwo hingehen wollen, Joey?
Ä-Ähm... Du hast dein...
Und so haben wir uns endlich versprochen, zusammen auszugehen!
Was haben wir getan?
Wir sind die Opfer!
Wir wurden von einem Monster angegriffen!
Lasst mich gehen!
Wir haben nichts Falsches getan!
Ihr seid mindestens für illegalen Waffenbesitz dran!
Das sind nicht unsere!
Lasst uns in Frieden!
Hier spricht Special Agent Hughes.
Berichten Sie dem Präsidenten:
Der "Ghost"... ist echt.
Nächstes Mal bei Heroman:
Was ist euer schlimmster Albtraum?
Für mich... Für mich...
Hughes' Nachforschungen gehen weiter in Richtung Wahrheit,
aber Joey hat größere Probleme als dieses.
Der Auftritt des größten Bösewichts von allen, lässt Joey vor Angst erstarren.
Nächstes Mal, Heroman Folge 11: Gefahr.
Heroman... Attack!